1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,537 --> 00:01:23,500 Hace mucho tiempo, Los arakacios gobernaban las galaxias. 4 00:01:24,001 --> 00:01:27,170 A su paso quedaron horror y devastación. 5 00:01:28,297 --> 00:01:30,882 La fuente de su aterrador poder. 6 00:01:30,966 --> 00:01:34,720 yacía dentro de una cámara en el planeta uroboris. 7 00:01:35,387 --> 00:01:41,018 Las aguas que contenía contenía la promesa de vida eterna. 8 00:01:42,352 --> 00:01:46,315 La cámara sólo podía abrirse con una sola llave 9 00:01:46,398 --> 00:01:48,442 que, si alguna vez se encuentra, 10 00:01:48,942 --> 00:01:54,531 guiaría a su portador de regreso a la fuente de la inmortalidad. 11 00:01:55,949 --> 00:02:00,871 Sin embargo, la clave conduciría todos los que lo tocaban estaban locos. 12 00:02:02,289 --> 00:02:06,960 Cuando los arakacians finalmente fueron derrotados, la cámara estaba cerrada 13 00:02:07,044 --> 00:02:11,381 y la llave, arrojada al espacio profundo. 14 00:02:12,090 --> 00:02:14,259 Nunca se ha encontrado 15 00:02:15,218 --> 00:02:17,471 hasta ahora. 16 00:03:45,726 --> 00:03:46,727 Vamos. 17 00:03:47,686 --> 00:03:49,521 Déjalo, ¿por qué no? 18 00:03:51,022 --> 00:03:54,568 Maldición. No otra vez. 19 00:03:57,988 --> 00:04:00,699 No puedo esperar para conseguirlos nuevos devoradores de materia. 20 00:04:00,782 --> 00:04:04,202 Ya tuve suficiente de estas cabezas baratas. 21 00:04:19,134 --> 00:04:22,220 Oye, Tyler, un hallazgo importante aquí. 22 00:04:22,304 --> 00:04:23,304 ¿Qué es? 23 00:04:27,809 --> 00:04:28,810 No sé. 24 00:04:45,494 --> 00:04:47,913 Cuidado, podría tratarse de un riesgo biológico de clase 4. 25 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 ¿Qué es esa cosa? 26 00:04:53,210 --> 00:04:54,503 ¿Qué está haciendo? 27 00:05:17,818 --> 00:05:19,861 Es raro. 28 00:05:25,575 --> 00:05:29,204 J“¿Qué clase de criatura? ¿Tenemos aquí... j“ 29 00:05:29,287 --> 00:05:30,372 Tyler. 30 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 ¿Qué está sucediendo? 31 00:05:36,586 --> 00:05:37,586 ¿Estás bien? 32 00:05:39,589 --> 00:05:41,550 ¿Debo llamar a un equipo de contención? 33 00:05:44,052 --> 00:05:45,095 Tyler. 34 00:05:47,222 --> 00:05:49,182 No, no, por favor. ¿Qué estás haciendo? 35 00:05:54,354 --> 00:05:59,609 J“ estás en el borde j“ 36 00:06:18,628 --> 00:06:22,549 El guardián se ha revelado. La clave ha sido encontrada. 37 00:06:23,174 --> 00:06:27,304 Odín, cuéntanos. es el dia de la gran oscuridad que nos aguarda? 38 00:06:27,387 --> 00:06:33,143 Sí. Está escrito en los libros antiguos. El tiempo del regreso ha comenzado. 39 00:06:35,937 --> 00:06:37,814 El mal descenderá sobre nosotros. 40 00:06:37,898 --> 00:06:40,775 Debemos prepararnos para defender la cámara. 41 00:07:02,255 --> 00:07:03,965 Lijadoras, sector 3. 42 00:07:04,049 --> 00:07:06,635 todavía estamos esperando para sus muestras de núcleos preliminares. 43 00:07:06,718 --> 00:07:09,512 ¿Qué? Cuánto tiempo ¿Han estado ahí abajo? 44 00:07:09,596 --> 00:07:13,141 Más de 12 horas. Deben estar volviéndose locos. 45 00:07:15,018 --> 00:07:19,064 Extraño. El sistema verifica, pero no hubo respuesta. Ciudad muerta. 46 00:07:19,147 --> 00:07:22,484 Envía a alguien allí. Quiero saber qué está pasando. 47 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 Necesito un barco grande para llegar a alguna parte. 48 00:07:26,321 --> 00:07:29,532 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? Seguridad. Al puente. 49 00:07:39,793 --> 00:07:41,544 ¿Alguna otra pregunta estúpida? 50 00:07:42,003 --> 00:07:43,003 Eh... 51 00:07:45,507 --> 00:07:49,469 Tú, gordo. Nombre y funciones. 52 00:07:49,552 --> 00:07:53,181 - Lambert, señor. Oficial de navegación. - Conducir. 53 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 Germán San Germán. 54 00:07:56,851 --> 00:07:59,938 Cuando quiero tu nombre, cerebro de mierda, Lo pediré. 55 00:08:00,021 --> 00:08:01,648 Hazte cargo de la ingeniería. 56 00:08:02,232 --> 00:08:05,360 Traza un rumbo hacia br-549, sector 7. 57 00:08:06,027 --> 00:08:08,196 Y alguien mejor deshazte de esta basura. 58 00:08:13,368 --> 00:08:14,619 Ah, y por cierto... 59 00:08:15,912 --> 00:08:18,790 Tienes 20 segundos para sacarnos de aquí. 60 00:08:58,830 --> 00:09:01,708 J“ ¿Los agentes se preguntan acerca de este mundo? J“ 61 00:09:04,335 --> 00:09:07,213 j“ transmisor de bytes vacíos j“ 62 00:09:09,883 --> 00:09:12,594 j“onda corta quemando mi cielo j“ 63 00:09:23,104 --> 00:09:28,943 J“camino muerto, camino muerto j“ 64 00:09:31,946 --> 00:09:33,698 j“no hay retorno j“ 65 00:09:37,327 --> 00:09:38,995 j“ ¡no hay retorno! J“ 66 00:09:42,749 --> 00:09:44,084 j“ ¡no hay retorno! J“ 67 00:09:48,254 --> 00:09:49,798 j“no hay retorno j“ 68 00:12:12,857 --> 00:12:14,108 Ah... 69 00:12:16,694 --> 00:12:18,363 ¿Qué sigues haciendo aquí? 70 00:12:18,446 --> 00:12:20,698 Lo sé. Voy a llegar tarde a la escuela. 71 00:12:21,449 --> 00:12:22,742 ¿Dónde está papá? 72 00:12:22,825 --> 00:12:25,870 Está en la reunión del consejo. Pensé que se suponía que debías ir. 73 00:12:25,954 --> 00:12:26,954 Oh, mierda. 74 00:12:42,387 --> 00:12:45,181 ¿Crees? ¿Algo de esa mierda de la inmortalidad? 75 00:12:45,265 --> 00:12:48,309 Quiero decir, piénsalo. ¿Una llave estúpida? 76 00:12:48,393 --> 00:12:51,062 Sí, llámalo mentiroso y ver qué pasa. 77 00:12:51,145 --> 00:12:53,940 Escucha, este tipo se está volviendo más raro. por el día. 78 00:12:54,023 --> 00:12:56,901 ¿Imagínate dentro de 10 años? Demonios, 100. 79 00:12:58,361 --> 00:12:59,487 Tienes razón. 80 00:13:00,113 --> 00:13:04,200 Me estoy cansando de eso. Recorriendo todo el maldito lugar. 81 00:13:04,284 --> 00:13:06,661 Buscando un compuesto estúpido. 82 00:13:06,744 --> 00:13:07,787 Shh. 83 00:13:09,789 --> 00:13:12,792 - ¿Qué tienes? - Un planeta falso, señor. 84 00:13:13,876 --> 00:13:16,671 Muerte a todas las formas de vida basadas en carbono. 85 00:13:18,256 --> 00:13:21,467 Zona de muerte kitogénica asignada por la Federación al segundo nivel. 86 00:13:21,551 --> 00:13:24,053 Lo que significa que es un planeta muerto. 87 00:13:24,137 --> 00:13:25,388 Escanéalo de todos modos. 88 00:13:28,016 --> 00:13:29,183 No lo entiendo. 89 00:13:30,476 --> 00:13:32,103 Hay vida ahí fuera. 90 00:13:32,186 --> 00:13:35,106 El fakk 2 debe haber sido de un registro antiguo. 91 00:13:35,189 --> 00:13:39,027 Quiero un bioescaneo para el compuesto h20-471. 92 00:13:46,868 --> 00:13:49,704 Hay pequeños rastros en sus sistemas. 93 00:13:51,039 --> 00:13:53,374 Sí. Inmortalidad por todas partes. 94 00:13:56,169 --> 00:13:58,463 Sólo recuerda, aún no eres inmortal. 95 00:13:59,005 --> 00:14:00,048 ¡Ay! 96 00:14:00,131 --> 00:14:01,799 ¿Cómo se llama este lugar? 97 00:14:04,886 --> 00:14:06,220 Edén, señor. 98 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 Bienvenido al paraíso. 99 00:14:18,232 --> 00:14:21,944 Y nuestro programa de riego ya se muestra prometedor. 100 00:14:22,028 --> 00:14:25,823 La producción agrícola aumenta un 5% en los últimos seis meses. 101 00:14:25,907 --> 00:14:28,534 Segunda fase de nuestro proyecto de expansión, 102 00:14:28,618 --> 00:14:33,289 el desarrollo del valle de noma comenzará en tres semanas como estaba previsto. 103 00:14:33,373 --> 00:14:37,377 Las cosas pintan bien, señoras y señores. Nuestro futuro es brillante. 104 00:14:52,141 --> 00:14:54,435 Ayuda a kerrie. Levantaré nuestras defensas aéreas. 105 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Ten cuidado. Te veré allí arriba. 106 00:15:00,858 --> 00:15:02,485 Rápidamente. Por aquí. 107 00:15:02,944 --> 00:15:05,530 J“ silencio sepulcral j“ 108 00:15:05,613 --> 00:15:08,199 j“ las nubes rojas tiemblan... j“ 109 00:15:14,747 --> 00:15:20,545 J“la batalla eterna de la extinción j“ 110 00:15:20,628 --> 00:15:25,550 j“ ¿quién creería en el santuario? J“ 111 00:15:28,803 --> 00:15:29,803 j“ehj“ 112 00:15:31,055 --> 00:15:35,309 j“ en el santuario... j“ 113 00:15:37,645 --> 00:15:38,896 ¡kerri! 114 00:16:02,211 --> 00:16:03,796 J“ ...Destruyendo j“ 115 00:16:03,880 --> 00:16:05,298 j“ fundación j“ 116 00:16:06,883 --> 00:16:09,218 j“Me voy, me voy j“ 117 00:16:09,302 --> 00:16:11,095 j“para siempre j“ 118 00:16:12,889 --> 00:16:15,308 j“inmortalmente loco j“ 119 00:16:18,436 --> 00:16:21,939 j“inmortalmente loco j“ 120 00:16:24,609 --> 00:16:27,445 j“inmortalmente loco j“ 121 00:16:30,239 --> 00:16:33,701 j“inmortalmente loco j“ 122 00:16:36,412 --> 00:16:41,542 j“ El Edén no es un lugar tranquilo j“ 123 00:16:42,084 --> 00:16:47,548 j“ la profecía asoma su rostro odioso j“ 124 00:16:47,632 --> 00:16:53,137 j“ las ojivas como un rayo Golpea una y otra vez j“ 125 00:16:53,221 --> 00:16:58,559 j“ separando la tierra del lobo y el hombre j“ 126 00:17:10,488 --> 00:17:16,452 J“los supervivientes se levantarán de fuerza y ​​cerebro j“ 127 00:17:16,536 --> 00:17:19,455 j“ los cráneos de los rivales... j“ 128 00:17:22,291 --> 00:17:28,130 J“ las semillas del mejoramiento tragar los desechos j“ 129 00:17:28,214 --> 00:17:33,219 j“ crear más para la próxima guerra j“ 130 00:17:49,986 --> 00:17:51,237 Julio. 131 00:18:36,282 --> 00:18:39,160 Se parece a los chicos Me sentí un poco feliz. 132 00:18:40,036 --> 00:18:43,456 Al hacer una tortilla, uno rompe algunos huevos. 133 00:18:51,922 --> 00:18:53,674 Aquí, déjame ayudarte. 134 00:18:56,886 --> 00:18:58,929 Ellos atacaron. 135 00:18:59,513 --> 00:19:03,476 - ¿Estás bien? - Nunca tuvimos una oportunidad. 136 00:19:04,602 --> 00:19:08,564 Oye, mira esto. Uno vivo. 137 00:19:09,273 --> 00:19:10,273 Déjala en paz. 138 00:19:17,657 --> 00:19:20,910 Quítate de encima. Déjame ir. 139 00:19:27,958 --> 00:19:30,795 Luchadora y sexy. 140 00:19:30,878 --> 00:19:33,214 Cuidado, muchachos, este es un guardián. 141 00:19:35,132 --> 00:19:36,133 Empaquételos. 142 00:19:36,217 --> 00:19:40,262 Sí, señor. Splitsville, muchachos. Nos vamos. 143 00:19:49,522 --> 00:19:50,898 Ey. Ey. 144 00:19:50,981 --> 00:19:52,149 Oye, espérame. 145 00:19:52,233 --> 00:19:55,152 - Amante, estás solo. - ¿Qué? 146 00:19:55,236 --> 00:19:57,613 No puedes simplemente dejarme aquí así. 147 00:19:58,239 --> 00:20:00,449 ¡Vaya! Espera un momento, hombre. 148 00:20:06,956 --> 00:20:10,793 Como dice el cartel, un planeta muerto. 149 00:20:41,157 --> 00:20:44,034 Esto no hará daño. Es sólo una prueba de ADN. 150 00:20:44,118 --> 00:20:46,829 Lo bueno viene después. 151 00:20:49,707 --> 00:20:51,167 Empiece por los demás, doc. 152 00:20:51,792 --> 00:20:55,755 - Éste es especial. - Pero claro. 153 00:20:58,007 --> 00:21:00,009 Lo que necesito está en su sistema. 154 00:21:00,968 --> 00:21:02,386 No es suficiente para hacerte inmortal 155 00:21:02,470 --> 00:21:07,391 pero probablemente mantenga a tu gente hermosa y saludable. Especialmente tú. 156 00:21:08,517 --> 00:21:10,603 Te dejaré para el final. 157 00:21:10,686 --> 00:21:14,023 Y si tienes suerte, querida, y juega bien tus cartas, 158 00:21:14,106 --> 00:21:16,984 gastaremos mucho de tiempo de calidad juntos. 159 00:21:25,201 --> 00:21:29,121 Perfecto. yo sabia no me decepcionarías. 160 00:21:31,665 --> 00:21:32,750 Límpiala. 161 00:21:33,626 --> 00:21:36,128 Y no tengo que recordárselo a los de tu clase, 162 00:21:36,879 --> 00:21:38,088 ella es mía. 163 00:22:22,591 --> 00:22:26,595 J“ la luna ilumina j“ 164 00:22:27,596 --> 00:22:31,100 j“ cuando todo está oscuro j“ 165 00:22:31,892 --> 00:22:35,980 j“ la reacción del perro j“ 166 00:22:36,856 --> 00:22:40,359 j“ es ladrar j“ 167 00:22:41,443 --> 00:22:43,529 j“ ¿Eso es culpa de la luna? J“ 168 00:22:43,612 --> 00:22:46,448 j“dime la verdad... j“ 169 00:22:47,950 --> 00:22:48,951 ¿por qué? 170 00:23:25,696 --> 00:23:27,907 Oh, hombre, debería haber sido cocinero. 171 00:23:29,158 --> 00:23:30,993 Pruebe esto como aperitivo. 172 00:23:31,076 --> 00:23:32,578 No hice nada. Lo juro. 173 00:23:32,661 --> 00:23:34,371 Eres uno de ellos. 174 00:23:34,455 --> 00:23:37,833 No. Quiero decir, lo estaba, pero me escapé. No maté a nadie. 175 00:23:37,917 --> 00:23:39,376 ¿Quién hizo esto? 176 00:23:39,460 --> 00:23:41,879 Se hizo cargo de nuestro barco y nos obligó a venir aquí. 177 00:23:41,962 --> 00:23:44,381 - ¿OMS? - Su nombre es Tyler. 178 00:23:44,465 --> 00:23:45,716 ¿Por qué atacó? 179 00:23:45,799 --> 00:23:48,427 Está loco. Él piensa que puede vivir para siempre. 180 00:23:48,510 --> 00:23:53,057 ¿A dónde fue? Tienes un segundo. 181 00:23:55,601 --> 00:23:57,227 Esperar. Esperar. Te llevaré con él. 182 00:23:57,311 --> 00:24:00,064 - ¿Dónde? - ¿Tenemos un trato? 183 00:24:02,858 --> 00:24:07,196 - ¿Cuánto tiempo tardará en arreglar este halcón espacial? - Dos horas, máx. Ya casi llego. 184 00:24:10,366 --> 00:24:14,119 Se te cayó la llave. ¿No vas a recogerlo? 185 00:24:21,043 --> 00:24:22,461 ¿Qué hice, eh? 186 00:24:40,479 --> 00:24:42,064 Soy un genio. 187 00:24:44,775 --> 00:24:47,027 Doctor, será mejor que esto funcione. 188 00:24:57,830 --> 00:25:00,374 Me gusta el toque de limón. 189 00:25:01,291 --> 00:25:02,710 Estoy muy feliz. 190 00:25:15,764 --> 00:25:17,099 Entonces, ¿adónde vamos? 191 00:25:17,182 --> 00:25:21,353 Eh... Dijo que necesitaba llegar a un puerto de salto. 192 00:25:22,021 --> 00:25:24,648 Computadora, establece coordenadas para el puerto espacial más cercano 193 00:25:24,732 --> 00:25:26,442 que pueda manejar una embarcación clase c. 194 00:25:26,525 --> 00:25:27,943 Búsqueda. Búsqueda. 195 00:25:28,027 --> 00:25:31,780 Confirmado. Neo Calcuta. Curso establecido. 196 00:25:48,964 --> 00:25:50,507 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 197 00:25:51,091 --> 00:25:55,304 Escuchar. No hables, no toques, ni siquiera respires, 198 00:25:55,387 --> 00:25:59,058 - o te mato. ¿Entiendo? - Lo tengo. 199 00:26:00,184 --> 00:26:03,729 J“el negro lo es todo j“ 200 00:26:04,605 --> 00:26:08,776 j“ sácame de mi miseria j“ 201 00:26:10,277 --> 00:26:12,696 j“haz lo que quieras conmigo j“ 202 00:26:13,822 --> 00:26:17,743 j“ la vida afuera continúa j“ 203 00:26:18,702 --> 00:26:23,540 j“mi mundo se está derrumbando del revés j“ 204 00:26:24,208 --> 00:26:27,711 j“ Estoy cortando suavemente las bisagras j“ 205 00:26:27,795 --> 00:26:32,382 j“borrar el espacio borrar la memoria j“ 206 00:26:33,425 --> 00:26:34,802 j“tiempo perdido j“ 207 00:26:34,885 --> 00:26:38,806 j“ lo que no sé nunca me hará daño j“ 208 00:26:40,265 --> 00:26:41,600 j“tiempo perdido j“ 209 00:26:41,683 --> 00:26:46,563 j“no puedo olvidar no puedo recordar j“ 210 00:26:47,106 --> 00:26:48,649 j“tiempo perdido j“ 211 00:26:48,732 --> 00:26:52,611 j“ la desinformación es para siempre... j“ 212 00:26:54,238 --> 00:26:56,824 Solicite las coordenadas de atraque entrantes. 213 00:26:56,907 --> 00:26:59,326 Continúe manteniendo el patrón. 214 00:26:59,409 --> 00:27:05,541 Bloquee el enfoque en el ano-6370. 215 00:27:06,041 --> 00:27:09,378 - Confirmado. - Indique el propósito de su visita. 216 00:27:09,461 --> 00:27:11,922 - Venganza. - Procesamiento. 217 00:27:12,631 --> 00:27:15,592 Entrada no válida. Volver a enviar. 218 00:27:16,385 --> 00:27:18,637 - Empresa familiar. - Confirmado. 219 00:27:19,179 --> 00:27:20,639 Acceso las cuarenta y ocho horas. 220 00:27:21,348 --> 00:27:26,478 Número de expediente de visa urfukd-881. 221 00:27:27,229 --> 00:27:29,356 Por favor envíe su identidad. 222 00:27:34,194 --> 00:27:36,947 Confirmado. Autorizado para atracar. 223 00:27:37,030 --> 00:27:40,868 J“borrar el espacio borrar la memoria j“ 224 00:27:42,202 --> 00:27:43,704 j“tiempo perdido j“ 225 00:27:43,787 --> 00:27:47,583 j“ lo que no sé nunca me hará daño j“ 226 00:27:49,042 --> 00:27:50,502 j“tiempo perdido j“ 227 00:27:50,586 --> 00:27:54,798 j“no puedo olvidar no puedo recordar j“ 228 00:27:55,924 --> 00:27:57,301 j“tiempo perdido j“ 229 00:27:57,384 --> 00:28:01,180 j“ la desinformación es para siempre j“ 230 00:28:08,937 --> 00:28:10,063 Vaya. 231 00:28:10,564 --> 00:28:12,107 Está bien. 232 00:28:12,191 --> 00:28:13,525 Vaya. 233 00:28:13,609 --> 00:28:14,776 ¿Te gusta este lugar? 234 00:28:14,860 --> 00:28:17,946 Puaj. Parece mucho de tu tipo. 235 00:28:18,030 --> 00:28:22,993 Bueno, quiero decir, después de cuatro días estancado en un halcón espacial recibiendo la espalda, 236 00:28:23,076 --> 00:28:25,746 no es tan malo. Podríamos divertirnos mucho aquí. 237 00:28:25,829 --> 00:28:28,040 ¿Qué eres, socialmente desfavorecido? 238 00:28:28,123 --> 00:28:31,501 No estoy socialmente privado. Bueno, tal vez un poco. 239 00:28:32,419 --> 00:28:33,419 Pero quiero decir... 240 00:28:33,462 --> 00:28:37,591 "Siéntate. ¿Qué estás mirando? Tú roncas. 241 00:28:38,467 --> 00:28:41,053 Sal de mi vista. Cállate, carajo". 242 00:28:41,803 --> 00:28:44,640 Oye, esto es el cielo comparado con el lugar de donde vengo. 243 00:28:45,557 --> 00:28:47,142 Cierra la puta boca. 244 00:28:54,316 --> 00:28:59,488 ¿Estás seguro de que este tipo Tyler está buscando? para un puerto de salto? ¿Y a dónde? 245 00:29:04,201 --> 00:29:07,454 Estamos hablando de alto grado, carne de goma de silicona aquí. 246 00:29:07,537 --> 00:29:12,668 Y un esqueleto de pvc con bola de plástico. y juntas para un movimiento óptimo. 247 00:29:12,751 --> 00:29:16,129 Puedes personalizarla con una opción. de siete tintes para el cabello sintéticos. 248 00:29:16,213 --> 00:29:20,550 Y puertos de entrada opcionales con cuatro velocidades de succión. 249 00:29:21,969 --> 00:29:23,136 Adorable, ¿no? 250 00:29:23,220 --> 00:29:24,805 Bueno... 251 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Mira esto. 252 00:29:26,223 --> 00:29:30,352 Está cargada con el último microsensor. tecnología orgasmatrónica 253 00:29:30,435 --> 00:29:36,275 y un vocabulario ampliable de más de 200 malas palabras. 254 00:29:36,358 --> 00:29:38,819 Los resultados de las pruebas indican ella es mejor que la real. 255 00:29:40,028 --> 00:29:42,656 Adelante, Venus. Muéstrale al caballero lo que tienes. 256 00:29:46,368 --> 00:29:48,912 Por favor seleccione su preferencia sexual. 257 00:29:48,996 --> 00:29:53,041 Vaginal. Anal. Oral. Otro. 258 00:29:53,875 --> 00:29:55,877 Sólo 2.000. 259 00:29:55,961 --> 00:29:59,381 No sé. Dos mil, ¿eh? 260 00:29:59,464 --> 00:30:02,884 A menos, por supuesto, preferirías la mamada del pez globo. 261 00:30:03,719 --> 00:30:08,515 Cerdo enfermo, retorcido, de mala vida y chupa escoria. 262 00:30:08,598 --> 00:30:10,809 Al menos tendré alguien con quien hablar. 263 00:30:10,892 --> 00:30:11,892 Oh, no. 264 00:30:12,436 --> 00:30:13,478 ¿Qué? 265 00:30:13,562 --> 00:30:16,315 Ese es él. El alto. 266 00:30:18,191 --> 00:30:21,778 - Vamos. - Esperaré aquí. 267 00:30:21,862 --> 00:30:23,071 Pero él me verá. 268 00:30:23,655 --> 00:30:25,532 - No sabes cómo es. - Sí, claro. 269 00:30:26,158 --> 00:30:27,284 Mierda de gallina. 270 00:30:41,757 --> 00:30:42,758 Bebé. 271 00:30:48,263 --> 00:30:52,601 J“ella puede chupar agujeros en mi mundo j“ 272 00:30:54,144 --> 00:30:59,775 j“ella puede retorcer mis nervios como cables j“ 273 00:31:01,735 --> 00:31:05,405 j“todo el mundo gatea arriba y abajo de las paredes j“ 274 00:31:05,489 --> 00:31:09,242 j“ arriba y abajo de las grietas el uno en el otro espalda j“ 275 00:31:09,326 --> 00:31:12,954 j“ dentro y fuera de los agujeros en el alma de todos... j“ 276 00:31:19,920 --> 00:31:21,588 Dios, esto es divertido. 277 00:31:22,464 --> 00:31:27,969 J“ ella excita al pervertido dentro de mí... j“ 278 00:31:29,971 --> 00:31:34,267 J“ ella sabe cómo hacerme aullar j“ 279 00:31:37,604 --> 00:31:41,316 J“ todos los insectos arrastrándose sobre su sexo... j“ 280 00:31:43,360 --> 00:31:44,778 nadie los toca... 281 00:31:47,531 --> 00:31:48,531 Pero yo. 282 00:31:50,158 --> 00:31:51,158 Toalla de barra. 283 00:32:04,464 --> 00:32:06,466 ¡Sí! ¡Dios mío! 284 00:32:07,300 --> 00:32:10,262 ¿Hola? Capitán Tyler, minería de mamuts metálicos. 285 00:32:10,345 --> 00:32:12,013 Necesitamos algunas bebidas. 286 00:32:17,310 --> 00:32:19,980 Deberíamos hacerlo rápido. No queremos perdernos el salto. 287 00:32:20,939 --> 00:32:21,939 Al diablo con el salto. 288 00:32:22,899 --> 00:32:24,526 Tengo todo el tiempo del mundo. 289 00:32:25,152 --> 00:32:28,363 - Además, acaba de surgir algo. - Pero... 290 00:32:29,948 --> 00:32:33,618 Acabas de encontrar al hombre de tus sueños. 291 00:33:40,018 --> 00:33:43,897 Cuando matas a alguien, cariño, Asegúrate de que esté muerto. 292 00:33:43,980 --> 00:33:45,232 ¿Qué demonios? 293 00:34:34,698 --> 00:34:36,032 Bien... 294 00:34:36,116 --> 00:34:37,742 Parece que se acabó la hora feliz. 295 00:34:37,826 --> 00:34:42,622 - Ey. ¿Quién va a pagar por todo esto? - Esto debería solucionarlo. 296 00:34:42,706 --> 00:34:44,749 Aquí. Quédese con el cambio. 297 00:34:45,375 --> 00:34:47,168 ¿Qué? Santa mierda. 298 00:34:48,003 --> 00:34:49,087 ¡Granadas! 299 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 ¿Julia? 300 00:35:11,901 --> 00:35:12,986 ¿Julia? 301 00:35:14,321 --> 00:35:16,031 Julio. ¿Estás bien? 302 00:35:19,159 --> 00:35:23,538 Murió. Y entonces volvió a estar vivo. 303 00:35:23,622 --> 00:35:24,998 Ahora lo sabes. 304 00:35:26,124 --> 00:35:28,376 No lo sé, pene. ¿Cómo lo hace? 305 00:35:28,460 --> 00:35:30,754 Tiene esta poción extraña. 306 00:35:30,837 --> 00:35:33,298 Y una llave que lo lleva a alguna cámara de inmortalidad. 307 00:35:33,381 --> 00:35:35,592 ¿Por qué no me dijiste eso antes? 308 00:35:35,675 --> 00:35:38,887 "Siéntate. Sal de mi vista. Cállate, carajo". 309 00:35:40,889 --> 00:35:42,349 Bueno. Bueno. 310 00:35:42,432 --> 00:35:46,144 Así que si le quito su poción, permanecerá muerto, ¿verdad? 311 00:35:46,227 --> 00:35:49,397 Si puedes acercarte lo suficiente. 312 00:35:52,400 --> 00:35:53,735 Ese es él, ¿no? 313 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 ¡Hijo de puta, se está escapando! 314 00:35:56,738 --> 00:35:59,616 ¿Qué más podría querer el universo? en un tirano? 315 00:36:00,617 --> 00:36:03,620 Cuerpo perfecto, mente perfecta. 316 00:36:05,080 --> 00:36:08,291 - Encanto irresistible. - Perfecto psicópata. 317 00:36:08,375 --> 00:36:12,504 ¿Psicópata? Es hora de salir y jugar. 318 00:36:12,587 --> 00:36:14,589 Ni lo pienses. 319 00:36:18,176 --> 00:36:21,179 El salto hiperespacial. Siempre hay algo. 320 00:36:22,931 --> 00:36:25,058 Te lo compensaré más tarde, cariño. 321 00:36:26,559 --> 00:36:30,105 Déjame salir de aquí, bastardo. 322 00:36:37,320 --> 00:36:39,614 Oh sí. Esto es divertido. Oh, sí, esto es bueno. 323 00:36:42,826 --> 00:36:44,703 Oh, sí, lo estoy pasando bien. 324 00:36:46,287 --> 00:36:49,874 Cortez para saltar el control. Establecer bloqueo para uroboris. 325 00:36:49,958 --> 00:36:53,378 Sin bloqueo preestablecido. Establecer coordenadas. 326 00:36:53,461 --> 00:36:57,215 Cuadrante 9, sector 4013, en el sistema terackiano. 327 00:36:57,298 --> 00:36:58,842 Ubicación de escaneo. 328 00:37:00,218 --> 00:37:03,388 Advertencia. Sin puerto de salto de retorno. 329 00:37:03,471 --> 00:37:05,056 Por favor confirme el bloqueo. 330 00:37:05,974 --> 00:37:07,308 -Confirmado. —pero... 331 00:37:07,392 --> 00:37:10,311 Nos llevará una eternidad volver. 332 00:37:11,020 --> 00:37:13,565 Eso no será un problema una vez que lleguemos allí. 333 00:37:17,026 --> 00:37:19,112 Nunca lo lograremos. Esta cosa es una trampa mortal. 334 00:37:20,947 --> 00:37:24,534 - Nos ha llevado hasta aquí. - Hasta aquí no hay ninguna parte. 335 00:37:24,617 --> 00:37:26,703 Spacehawk en el hiperespacio equivale a muerte. 336 00:37:27,287 --> 00:37:29,122 Guarda la bolsa. 337 00:37:32,542 --> 00:37:35,837 Oh, no. Oh, no. ¡Ay, Jesús! 338 00:37:53,146 --> 00:37:56,900 - ¿Estás loco? - No voy a perderlo ahora. 339 00:37:58,735 --> 00:38:01,154 J“ todo este mundo es nuestro así que tomémoslo... j“ 340 00:38:25,470 --> 00:38:28,473 No puedes simplemente llevar a cuestas su salto. 341 00:38:35,438 --> 00:38:40,109 - Un rayo tractor. ¿Estás loco? - Vamos a destrozar... 342 00:39:03,675 --> 00:39:06,094 ¿Qué diablos es eso? 343 00:39:06,177 --> 00:39:07,762 Tenemos compañía. 344 00:39:07,846 --> 00:39:10,431 Disculpe, ¿"compañía"? ¿Qué quieres decir con "empresa"? 345 00:39:10,515 --> 00:39:13,977 ¿Ves ese problema? Es como si alguien se hubiera enganchado a nuestro salto. 346 00:39:14,060 --> 00:39:19,065 Eso podría cambiar nuestra trayectoria. Los quiero muertos. Ahora. Derribarlos. 347 00:39:19,148 --> 00:39:21,693 nunca he oído hablar de nadie disparando contra una nave en el hiperespacio. 348 00:39:21,776 --> 00:39:23,611 ¿Tienes una idea mejor? 349 00:39:23,695 --> 00:39:26,906 - Hazlo. Ahora. - Oh, hombre, eso es suicidio. 350 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 Los perdimos a todos. Están tostados. 351 00:39:39,878 --> 00:39:40,879 Envía al bombardero. 352 00:39:42,088 --> 00:39:45,466 Una palabra más y te enviaré. 353 00:39:50,471 --> 00:39:52,807 Oh, mierda. 354 00:39:53,600 --> 00:39:57,228 Estamos golpeados. Lo sabía. Lo sabía. 355 00:39:57,312 --> 00:39:58,938 Todo esto es culpa tuya. 356 00:40:05,361 --> 00:40:06,696 Haz algo. 357 00:40:06,779 --> 00:40:08,239 Oh. 358 00:40:20,668 --> 00:40:22,420 El túnel se está rompiendo. 359 00:40:22,503 --> 00:40:24,464 ¡No lo vamos a lograr! 360 00:40:35,308 --> 00:40:38,394 Oh sí. Hazlo. Hazlo. 361 00:41:09,467 --> 00:41:11,970 Siento que la clave está aquí. 362 00:41:13,638 --> 00:41:17,558 Por el momento lo mejor es si Zeek y yo evaluamos la amenaza solos. 363 00:42:46,314 --> 00:42:47,732 Mis ampollas. 364 00:42:54,030 --> 00:42:56,741 Oh, me temo que depende de ti. 365 00:42:57,784 --> 00:43:00,119 No, por favor. 366 00:43:08,252 --> 00:43:10,213 Lambert, informe de daños. 367 00:43:11,881 --> 00:43:14,175 Lambert, quiero un informe de daños. 368 00:43:25,561 --> 00:43:27,146 No te preocupes, estoy bien. 369 00:43:27,230 --> 00:43:29,941 ¿Sí? Me importa una mierda. 370 00:43:30,441 --> 00:43:33,319 cual es el estado ¿Sobre el doble d—4os y municiones? 371 00:43:33,861 --> 00:43:34,987 Encontramos una rueda. 372 00:43:35,696 --> 00:43:36,823 ¿Personal? 373 00:43:37,406 --> 00:43:38,449 Setenta... 374 00:43:38,533 --> 00:43:40,827 Setenta y ocho por ciento muertos o desaparecidos. 375 00:43:40,910 --> 00:43:42,036 ¿Escaneo de vida? 376 00:43:44,497 --> 00:43:48,584 Hay una ciudad, parece Está a unas 10 o 12 millas al norte de aquí. 377 00:43:48,668 --> 00:43:50,378 ¿Estado del vuelo? 378 00:43:51,003 --> 00:43:52,380 Tienes que estar bromeando. 379 00:43:53,047 --> 00:43:55,675 Recoge las armas, lo que queda de mis hombres, 380 00:43:55,758 --> 00:43:57,844 disparar a los heridos. Seguimos adelante. 381 00:44:15,653 --> 00:44:16,946 - Sí. - ¿Germán? 382 00:44:27,456 --> 00:44:29,667 ¿Fue bueno para ti? 383 00:44:32,920 --> 00:44:34,964 Te empezaré así. 384 00:44:35,047 --> 00:44:39,385 El siguiente paso, en tres o cuatro días, dependiendo de su producción, 385 00:44:39,468 --> 00:44:42,013 será el tanque del cuerpo. 386 00:44:44,223 --> 00:44:45,433 Estás enfermo. 387 00:44:46,642 --> 00:44:49,395 Soy un genio enfermo. 388 00:45:42,573 --> 00:45:44,325 No puedo respirar. 389 00:45:45,076 --> 00:45:47,119 Quítate de mi cara. 390 00:45:50,122 --> 00:45:51,207 ¿Qué vas a? 391 00:45:51,290 --> 00:45:54,168 Soy Zeek, ¿tú quién eres? 392 00:45:58,464 --> 00:46:00,258 Eres tan suave. 393 00:46:00,341 --> 00:46:02,551 Soy más duro de lo que piensas hombrecito de piedra. 394 00:46:02,635 --> 00:46:06,639 Por favor, no debes tocar propiedad de mi maestro Odin. 395 00:46:06,722 --> 00:46:09,976 Me ha dejado la responsabilidad para guardarlo. 396 00:46:10,059 --> 00:46:14,063 Tranquilo, lo tuyo está a salvo conmigo. ¿Dónde está tu maestro? 397 00:46:14,146 --> 00:46:16,023 Soy Odín. 398 00:46:16,107 --> 00:46:20,695 Por favor, disculpe mi pequeño amigo. Se toma muy en serio sus deberes. 399 00:46:20,778 --> 00:46:23,864 - ¿Cómo te llamas? - Falsa Julie. 400 00:46:25,866 --> 00:46:29,787 Julia, suave. Muy suave. 401 00:46:30,413 --> 00:46:32,498 No eres de nuestro mundo, ¿verdad? 402 00:46:32,581 --> 00:46:35,167 Difícilmente. ¿Qué es este lugar? 403 00:46:35,793 --> 00:46:39,755 Uroboris. Algunos lo llaman hogar. Otros lo llaman infierno. 404 00:46:39,839 --> 00:46:42,925 Mi maestro dice que vienes del cielo. 405 00:46:43,009 --> 00:46:45,386 ¿Lo tienes? ¿Tienes la llave? 406 00:46:45,970 --> 00:46:47,930 No sé nada sobre una llave. 407 00:46:48,014 --> 00:46:50,683 Me estrellé aquí tratando de matar a un loco. quien no morirá. 408 00:46:50,766 --> 00:46:53,394 Vi dos bolas de fuego. 409 00:46:53,477 --> 00:46:57,231 El otro se dirigía en dirección de una ciudad llamada shantaar. 410 00:46:58,065 --> 00:47:00,901 No está lejos de aquí. Te llevaremos allí. 411 00:47:00,985 --> 00:47:03,946 Sí. Así que por favor, ven con nosotros. 412 00:47:05,281 --> 00:47:08,075 Cuéntame más sobre este loco. 413 00:47:09,076 --> 00:47:12,788 Bastardo llamado Tyler, Maté a todos los que alguna vez me importaron. 414 00:47:12,872 --> 00:47:18,002 Nuestras leyendas dicen que Quien lleva la llave se vuelve loco. 415 00:47:18,961 --> 00:47:20,755 Ese es él, claro. 416 00:47:22,673 --> 00:47:25,843 Lo lamento. Siento tu tristeza. 417 00:47:25,926 --> 00:47:28,512 Es difícil ser el último de tu gente. 418 00:48:24,110 --> 00:48:26,737 J“simplemente un día difícil j“ 419 00:48:27,655 --> 00:48:28,965 j“ porque te voy a lastimar j“ 420 00:48:28,989 --> 00:48:31,951 j“va a causar tanto dolor, dolor, dolor... j“ 421 00:48:36,622 --> 00:48:39,708 No es un gran ejército. Pero es un comienzo. 422 00:48:39,792 --> 00:48:44,171 Mirar. El mas feo parece estar sentado en mi silla. 423 00:48:44,880 --> 00:48:48,008 J“simplemente un día difícil j“ 424 00:48:48,092 --> 00:48:51,303 j“No quiero lastimarte Lo haré de todos modos j " 425 00:48:51,971 --> 00:48:54,932 j“ vuela tu tripa, cada lágrima, cada desgarro j“ 426 00:48:55,015 --> 00:48:56,615 j“te sangra No necesito lastimarte j“ 427 00:48:56,642 --> 00:48:59,812 j“va a causar tanto dolor, dolor, dolor... j“ 428 00:49:10,406 --> 00:49:12,450 Oye tú, feo. 429 00:49:12,533 --> 00:49:13,534 ¿Sí? 430 00:49:13,617 --> 00:49:17,037 tu madre es el bolso de una puta hectaria. 431 00:49:52,072 --> 00:49:55,784 ¿Lava fundida? ¿Tenemos que cruzar esto? 432 00:49:55,868 --> 00:49:59,413 Sí, Shantaar está al otro lado. 433 00:50:00,956 --> 00:50:04,543 - Odio este lugar. - ¿Cómo vamos a cruzar? 434 00:50:06,837 --> 00:50:12,635 Soy chartog, guardián del río rojo. 435 00:50:12,718 --> 00:50:14,678 Conozco el camino a través 436 00:50:15,346 --> 00:50:17,890 y te lo diré. 437 00:50:19,141 --> 00:50:21,310 Sólo tienes que... 438 00:50:22,728 --> 00:50:24,230 Bésame. 439 00:50:24,313 --> 00:50:25,773 De ninguna manera. 440 00:50:26,857 --> 00:50:29,860 ¿Qué te pasa, preciosa? 441 00:50:31,153 --> 00:50:34,907 ¿No me encuentras atractivo? 442 00:50:36,575 --> 00:50:39,036 Si esto es lo que se necesita para matar a Tyler. 443 00:50:40,746 --> 00:50:44,792 Esa es una buena chica. Ayuda a tus amigos. 444 00:50:44,875 --> 00:50:47,294 Terminará pronto. 445 00:50:48,128 --> 00:50:50,673 ¿A quién tendré que besar para volver? 446 00:51:01,058 --> 00:51:03,561 Oye, ¿qué estás haciendo? 447 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Te estamos esperando. 448 00:51:07,856 --> 00:51:10,734 Hijo de puta. Besa esto. 449 00:51:15,614 --> 00:51:18,659 Tu gente tiene costumbres extrañas. 450 00:51:19,618 --> 00:51:22,037 Mmm. Cuéntamelo. 451 00:51:47,187 --> 00:51:50,691 La mortalidad apesta, la inmortalidad apesta. 452 00:51:51,317 --> 00:51:52,943 Todo apesta. 453 00:51:55,988 --> 00:51:57,281 Oh, mierda. 454 00:51:59,617 --> 00:52:01,619 Esto realmente apesta. 455 00:52:36,403 --> 00:52:38,656 ¿Es él a quien buscas? 456 00:52:40,407 --> 00:52:41,742 Oh sí. 457 00:52:48,707 --> 00:52:51,085 Sí. Vamos, Tyler. 458 00:53:06,266 --> 00:53:10,187 - Mierda. - Soy tu nuevo líder. A mí. Sí. 459 00:53:16,026 --> 00:53:18,362 Oh, ahora estamos río arriba. 460 00:53:30,624 --> 00:53:32,543 Cuando matas a alguien... 461 00:53:35,170 --> 00:53:36,714 Asegúrate de que estén muertos. 462 00:53:44,638 --> 00:53:45,848 Oye, cariño. 463 00:53:57,568 --> 00:54:02,906 Soy tyler. Tu nuevo señor. 464 00:54:09,246 --> 00:54:11,290 Oh sí. 465 00:54:14,835 --> 00:54:18,297 La adulación ciega me pone muy cachonda. 466 00:54:19,339 --> 00:54:20,507 Tráeme una moza. 467 00:54:28,599 --> 00:54:31,852 Maestro, él es el que tiene la llave. ¿no es así? 468 00:54:33,812 --> 00:54:36,523 Y él es demasiado poderoso para que podamos afrontarlo solos. 469 00:54:36,607 --> 00:54:38,192 Déjamelo a mí. 470 00:54:38,275 --> 00:54:42,946 Julie, eres demasiado impulsiva. Por favor, piensa en esto. 471 00:54:43,030 --> 00:54:46,158 - ¿Piensas en qué? - La clave. 472 00:54:46,992 --> 00:54:50,496 - No lo entiendes. - Te preocupas por la llave. 473 00:54:50,579 --> 00:54:52,289 Tyler es mío. 474 00:54:55,334 --> 00:54:59,087 Ella está dejando su sed de venganza. gobernar su mente. 475 00:55:28,784 --> 00:55:30,744 Un poco retro, pero bueno. 476 00:55:41,672 --> 00:55:43,924 ¿Dónde te encontraron? ¿Mmm? 477 00:55:44,716 --> 00:55:49,888 He oído que eres muy especial. He recorrido un largo camino para conocerte. 478 00:55:53,851 --> 00:55:58,772 - No eres un robot, ¿verdad? - ¿Por qué no lo descubres tú mismo? 479 00:55:58,856 --> 00:56:02,276 Dios, podría decir que he muerto y se fue al cielo, 480 00:56:02,985 --> 00:56:04,570 pero eso no sería cierto. 481 00:56:05,237 --> 00:56:09,241 ¿Qué parte, los moribundos o el cielo? 482 00:56:18,417 --> 00:56:21,712 Sé que soy irresistible, pero ¿qué quieres? 483 00:56:21,795 --> 00:56:23,714 te quiero... 484 00:56:24,673 --> 00:56:26,800 Y lo que tienes. 485 00:56:26,884 --> 00:56:29,928 Hay un precio que pagar por la inmortalidad. 486 00:56:30,012 --> 00:56:32,973 y el universo va a pagar la cuenta. 487 00:56:34,016 --> 00:56:35,559 Que original. 488 00:56:36,143 --> 00:56:38,478 Todo rey debe tener una reina. 489 00:56:39,938 --> 00:56:41,398 ¿Me quieres? 490 00:56:42,399 --> 00:56:44,109 Haz una suposición descabellada. 491 00:56:49,031 --> 00:56:50,198 ¿Para siempre? 492 00:56:51,158 --> 00:56:52,618 Callarse la boca. 493 00:57:08,634 --> 00:57:10,844 Es hora de morir. 494 00:57:16,516 --> 00:57:17,516 Morir. 495 00:57:23,482 --> 00:57:24,942 ¿Qué estás haciendo? 496 00:57:26,234 --> 00:57:30,656 - Detener. - No puedo. Me lo dijo el maestro. 497 00:57:31,615 --> 00:57:34,785 Estúpida roca. Eres una estúpida roca. 498 00:57:45,420 --> 00:57:48,507 ¿Qué se necesita para echar un polvo por aquí? 499 00:57:49,216 --> 00:57:53,053 Lo tuve. Diez segundos más y estaba muerto. 500 00:57:53,720 --> 00:57:55,931 Pensábamos que estabas en problemas. 501 00:57:56,014 --> 00:57:59,351 Julia, es demasiado tarde. 502 00:57:59,434 --> 00:58:01,937 No se trata sólo de ti y Tyler. 503 00:58:03,021 --> 00:58:06,817 Lo que busca Tyler se encuentra dentro de los muros de las tierras santas. 504 00:58:07,901 --> 00:58:12,072 Él vendrá y todos seremos juzgados. 505 00:58:13,407 --> 00:58:16,743 ¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlos? 506 00:58:17,411 --> 00:58:23,417 ¿Cómo se pierde una perra de seis pies? ¿Con una piedra parlante? ¿Eh? 507 00:58:23,500 --> 00:58:25,210 ¿Cómo haces eso? 508 00:58:25,293 --> 00:58:28,839 - Buscamos por todas partes. - Idiotas. 509 00:58:29,339 --> 00:58:30,465 Reúne las tropas. 510 00:58:30,549 --> 00:58:33,677 Entonces esto es todo, ¿eh? 511 00:58:35,178 --> 00:58:39,307 Seguro que me vendría bien un trago y un poco de toma y daca social. 512 00:58:41,351 --> 00:58:43,311 Bueno, ahí va esa idea. 513 00:59:00,245 --> 00:59:04,708 ¿Podemos parar un momento? Ya no soy tan joven como antes. 514 00:59:04,791 --> 00:59:07,085 Veré qué hay más allá. 515 00:59:11,214 --> 00:59:12,924 El Edén era hermoso. 516 00:59:13,759 --> 00:59:15,969 Luego lo destruyó. 517 00:59:16,053 --> 00:59:18,722 Maestro, venga a ver. 518 00:59:44,247 --> 00:59:47,375 Es hora de la siguiente fase. 519 00:59:48,835 --> 00:59:51,254 No. Por favor. 520 00:59:51,338 --> 00:59:54,758 En cinco minutos perderás todos los sentidos. 521 00:59:57,719 --> 01:00:00,680 Parecerá una muerte muy pacífica. 522 01:00:00,764 --> 01:00:04,309 ¿Qué? Tenemos compañía. 523 01:00:26,665 --> 01:00:28,375 ¿Qué han hecho? 524 01:00:38,760 --> 01:00:40,011 -Kerrie. - ¡Julia! 525 01:00:40,095 --> 01:00:41,763 _ 526 01:00:41,847 --> 01:00:43,598 No me gusta que me molesten. 527 01:00:54,109 --> 01:00:55,569 ¿Te gusta esto? 528 01:01:04,828 --> 01:01:06,955 No deberías haber hecho eso. 529 01:01:23,555 --> 01:01:26,641 Ahora estoy realmente molesto. 530 01:01:30,395 --> 01:01:34,691 Estoy preocupado, maestro. El blando lleva demasiado tiempo dentro. 531 01:01:36,568 --> 01:01:38,987 Toma, gatito, gatito, gatito. 532 01:01:40,405 --> 01:01:42,449 Sé dónde estás. 533 01:01:42,532 --> 01:01:45,327 Puedo olerte. 534 01:01:51,791 --> 01:01:53,126 Ayúdame. 535 01:01:58,298 --> 01:02:01,760 - Kerrie, ¿qué pasa con los demás? - Están todos muertos. 536 01:02:02,761 --> 01:02:05,263 Vamos. Agárrate a mí. 537 01:02:10,644 --> 01:02:11,811 Está bien. 538 01:02:13,688 --> 01:02:14,688 Ya casi llegamos. 539 01:02:20,445 --> 01:02:21,905 Date prisa, corre. 540 01:02:46,096 --> 01:02:49,432 Ey. ¿No es ahí donde chocamos? 541 01:02:51,768 --> 01:02:54,271 Mis ampollas. No. 542 01:03:03,363 --> 01:03:06,366 Ya estoy harto de esa perra. 543 01:03:06,992 --> 01:03:11,788 Cuando la encuentre, la haré inmortal. para poder joderla y matarla 544 01:03:11,871 --> 01:03:16,042 cada hora de cada día por toda la eternidad. 545 01:03:16,126 --> 01:03:18,586 Marchamos hacia Tierra Santa ahora. 546 01:03:26,678 --> 01:03:29,514 Donde va la llave, sigue el horror. 547 01:03:29,597 --> 01:03:32,517 Todo en el sagrado nombre de la inmortalidad. 548 01:03:33,435 --> 01:03:34,644 ¿Por qué nosotros? 549 01:03:34,728 --> 01:03:37,772 Haz tus libros antiguos ¿No te enseñé sobre los arakacians? 550 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 No tenemos libros antiguos. 551 01:03:40,358 --> 01:03:42,902 fueron destruidos para que nuestro pueblo pueda vivir en paz 552 01:03:42,986 --> 01:03:45,071 sin el recuerdo del mal pasado. 553 01:03:46,406 --> 01:03:50,160 Olvidar la historia es para permitir que el mal resurja, Julie. 554 01:03:50,660 --> 01:03:53,079 Más siniestro y despiadado que nunca. 555 01:03:53,163 --> 01:03:56,708 - ¿Tyler es un arakaciano? - No lo es. 556 01:03:56,791 --> 01:03:58,376 Hace muchos siglos, 557 01:03:58,460 --> 01:04:03,131 Los arakacios descubrieron una lágrima antigua. en el tejido del universo 558 01:04:03,214 --> 01:04:07,052 del cual manó un líquido capaz de otorgar la inmortalidad. 559 01:04:07,677 --> 01:04:10,221 Esclavizaron a mis antepasados 560 01:04:10,305 --> 01:04:13,016 y los obligó a construir una cámara en los santos/ands 561 01:04:13,099 --> 01:04:16,061 para contener este poder antinatural. 562 01:04:16,686 --> 01:04:19,773 Y así fue que los arakacios gobernaban en la infamia 563 01:04:19,856 --> 01:04:22,817 hasta que mi gente pudo para cerrar la cámara 564 01:04:22,901 --> 01:04:25,487 y arrojar la llave a las profundidades del espacio. 565 01:04:25,987 --> 01:04:31,076 Sin sus aguas vivificantes, los arakacios se volvieron mortales 566 01:04:31,159 --> 01:04:33,787 y finalmente pudimos derrotarlos. 567 01:04:34,537 --> 01:04:36,539 Pero ahora Tyler tiene la clave. 568 01:04:36,623 --> 01:04:40,210 Sí. La clave que contiene la promesa de la inmortalidad 569 01:04:40,293 --> 01:04:43,713 pero también vuelve loco a su portador. 570 01:04:43,797 --> 01:04:45,799 Ésa es la maldición. 571 01:04:46,508 --> 01:04:49,719 ¿La promesa de la inmortalidad? Ya es invencible. 572 01:04:49,803 --> 01:04:52,180 No. No lo es. 573 01:04:53,264 --> 01:04:56,476 La clave es guiarlo. a las aguas eternas, 574 01:04:56,559 --> 01:04:58,269 pero todavía tiene que alcanzarlos. 575 01:04:58,353 --> 01:05:00,688 ¿Por qué tuvo que destruir el Edén? 576 01:05:00,772 --> 01:05:03,691 los arakacianos También ocupó tu colonia. 577 01:05:04,275 --> 01:05:08,071 y almacené algo del líquido allí mientras devastaban el universo. 578 01:05:08,613 --> 01:05:10,907 Con el tiempo, se filtró en la tierra. 579 01:05:10,990 --> 01:05:14,494 Tu gente absorbió rastros de ello. en sus sistemas. 580 01:05:14,577 --> 01:05:16,955 Que Tyler destiló de sus cuerpos. 581 01:05:17,038 --> 01:05:18,498 Sí. 582 01:05:18,581 --> 01:05:20,917 No lo suficiente para hacerlo inmortal, 583 01:05:21,000 --> 01:05:23,920 pero ahora tiene la fuerza para llegar a la cámara. 584 01:05:24,003 --> 01:05:27,632 Todo un pueblo destruido por el ansia de poder de un hombre. 585 01:05:28,133 --> 01:05:32,262 Ya ha sucedido antes, Julie. Sucederá de nuevo. 586 01:05:33,346 --> 01:05:34,639 No con Tyler. 587 01:06:29,694 --> 01:06:31,821 ¡Bienvenido de nuevo, maestro Odín! 588 01:06:46,920 --> 01:06:50,673 - Odín, ¿la llave? ¿Está aquí? - Me temo que sí. 589 01:06:51,341 --> 01:06:52,258 Mientras hablamos, 590 01:06:52,342 --> 01:06:56,930 El portador y la vil escoria de Shantaar. descender sobre nuestra ciudad. 591 01:06:57,597 --> 01:07:02,185 Hemos hecho todo lo posible para prepararnos. Lucharemos hasta la muerte. 592 01:08:48,541 --> 01:08:50,460 ¿Se conocen? 593 01:08:50,543 --> 01:08:52,629 Intentó salvarme en la escuela. 594 01:08:53,129 --> 01:08:54,547 No fue nada. 595 01:08:55,965 --> 01:08:57,842 ¿Y dónde os conocisteis? 596 01:08:57,925 --> 01:08:59,552 Somos hermanas. 597 01:09:02,263 --> 01:09:04,807 - Los mayores han sido asesinados. - Los mayores han sido asesinados. 598 01:09:04,891 --> 01:09:07,477 - Hay un traidor entre nosotros. - Avisa a los demás. 599 01:09:10,104 --> 01:09:11,230 Ahí está. 600 01:09:12,482 --> 01:09:16,235 La cámara de la inmortalidad que contiene las aguas eternas. 601 01:09:56,109 --> 01:09:57,360 El último. 602 01:10:25,263 --> 01:10:28,307 Todos pelean. Vamos. 603 01:10:59,964 --> 01:11:00,965 Vamos. Vamos. 604 01:11:21,027 --> 01:11:23,446 Bueno. Esto va a apestar. 605 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 Ayúdame. 606 01:12:28,094 --> 01:12:29,220 ¿Eh? 607 01:12:33,975 --> 01:12:35,977 Eres un tonto. 608 01:12:36,060 --> 01:12:38,396 Ese fue el último. 609 01:12:38,479 --> 01:12:41,148 No, no. ¡Por favor! 610 01:13:02,461 --> 01:13:03,671 Tyler. 611 01:13:31,949 --> 01:13:35,494 - Ay, gracias, tierno. - En cualquier momento. 612 01:13:53,763 --> 01:13:55,348 Oye, idiota. 613 01:13:56,891 --> 01:13:58,100 Tú otra vez. 614 01:14:55,157 --> 01:14:57,159 ¿Me extrañaste? 615 01:15:12,758 --> 01:15:15,302 Siempre lastimas a los que amas. 616 01:15:15,386 --> 01:15:17,221 ¿Como esto? 617 01:15:27,273 --> 01:15:31,152 Mantén esa postura. Ya vuelvo. 618 01:15:58,054 --> 01:16:02,975 Es mío. Es todo mío. 619 01:16:21,911 --> 01:16:26,123 Adelante, perra. Realmente estás empezando a enojarme. 620 01:16:26,207 --> 01:16:29,877 No eres digno de las aguas benditas. 621 01:16:31,128 --> 01:16:32,213 Hoy no. 622 01:16:58,072 --> 01:17:01,033 Recuerda esto en tu camino al infierno. 623 01:17:07,456 --> 01:17:11,460 La locura tiene que terminar ahora. 624 01:17:16,090 --> 01:17:19,468 Ahora debemos destruir la llave. 625 01:17:21,137 --> 01:17:22,805 Quizás no. 626 01:17:27,685 --> 01:17:28,727 ¿Por qué? 627 01:17:29,854 --> 01:17:34,733 Porque soy arakacian. 628 01:17:34,817 --> 01:17:38,195 Mi farsa engañó los insoportables santos. 629 01:17:38,279 --> 01:17:40,531 E incluso ese pequeño idiota de piedra. 630 01:17:40,614 --> 01:17:43,868 ¿Qué te hace pensar? ¿Un patético mortal podría detenerme? 631 01:18:18,903 --> 01:18:20,404 Ustedes tontos. 632 01:18:22,489 --> 01:18:24,408 Ustedes tontos. 633 01:18:45,221 --> 01:18:47,806 Debo cumplir mi destino. 634 01:19:06,575 --> 01:19:07,576 Zeek. 635 01:19:07,660 --> 01:19:09,328 ¡Detener! 636 01:19:09,912 --> 01:19:12,873 - Usted debe. - Zeek, te lo ordeno. 637 01:19:22,716 --> 01:19:26,679 Adiós, tierno. Nunca te olvidaré. 638 01:19:30,182 --> 01:19:31,016 ¡No! 639 01:19:31,100 --> 01:19:32,726 ¡Detener! 640 01:19:53,622 --> 01:19:54,622 Julio. 641 01:20:01,213 --> 01:20:02,298 Se acabó. 642 01:20:06,760 --> 01:20:08,762 ¡Vaya! Ey. 643 01:20:08,846 --> 01:20:12,057 - Déjame ayudarte. - Oh, no. Sobrevivió. 644 01:20:12,641 --> 01:20:13,726 ¿Estás bien? 645 01:20:13,809 --> 01:20:16,895 ¿Qué te parece, imbécil? 646 01:20:25,988 --> 01:20:30,075 La eternidad es mucho tiempo para pasarlo solo. 647 01:20:30,159 --> 01:20:31,910 ¿De qué estás hablando? 648 01:20:33,662 --> 01:20:37,082 ¿Significa esto que seremos inmortales? 649 01:20:37,166 --> 01:20:39,335 Porque si eso es verdad, ya sabes... 650 01:20:39,418 --> 01:20:41,670 Escucha, voy a estar cerca durante mucho tiempo. 651 01:20:42,212 --> 01:20:43,672 Oye, ¿quién tomó la llave? 652 01:20:44,590 --> 01:20:46,342 Oye, ¿esto significa que ahora somos amigos? 653 01:20:46,425 --> 01:20:50,012 porque he estado aguantando con mucha de tu basura, así que... 654 01:20:50,095 --> 01:20:53,223 Creo que es hora de vengarse. Vamos, sabes que me amas. 655 01:20:53,307 --> 01:20:54,308 Vamos. 656 01:21:13,494 --> 01:21:17,998 Y entonces la clave a la cámara de la inmortalidad 657 01:21:18,082 --> 01:21:23,337 una vez más fue expulsado en los silenciosos abismos del espacio 658 01:21:24,671 --> 01:21:30,552 con un nuevo protector de piedras para protegerlo del mal. 659 01:22:19,476 --> 01:22:22,688 J“ es la temporada del caballo oscuro j“ 660 01:22:22,771 --> 01:22:24,898 j“ el océano de la noche j“ 661 01:22:24,982 --> 01:22:27,609 j“ es el ángel de la misericordia j“ 662 01:22:27,693 --> 01:22:29,862 j“dejándote atrás j“ 663 01:22:29,945 --> 01:22:32,072 j“ en este momento j“ 664 01:22:32,823 --> 01:22:34,783 j“te duele la cura j“ 665 01:22:34,867 --> 01:22:36,535 j“ estás suplicando j“ 666 01:22:36,618 --> 01:22:37,911 j“ sálvame j“ 667 01:22:37,995 --> 01:22:39,621 j“dame un poco más j“ 668 01:22:39,705 --> 01:22:42,291 j“no hay refugio esta noche j“ 669 01:22:42,374 --> 01:22:44,460 j“no hay escapatoria del dolor j“ 670 01:22:44,543 --> 01:22:47,129 j“no hay nada j“ 671 01:22:47,754 --> 01:22:49,465 j“este juego no tiene fin j“ 672 01:22:49,548 --> 01:22:51,550 j“eres tan malvado j“ 673 01:22:53,010 --> 01:22:54,595 j“ malvado y cruel j“ 674 01:22:54,678 --> 01:22:56,472 j“no te salvará j“ 675 01:22:56,555 --> 01:22:57,890 j“ sálvame j“ 676 01:22:57,973 --> 01:23:00,309 j“ de lo que voy a hacer j“ 677 01:23:00,893 --> 01:23:03,145 j“eres sólo una víctima j“ 678 01:23:03,228 --> 01:23:05,856 j“eres sólo un número j“ 679 01:23:05,939 --> 01:23:08,025 j“un hombre muerto caminando j“ 680 01:23:09,276 --> 01:23:11,195 j“enterrado vivo j“ 681 01:23:11,278 --> 01:23:13,238 j“eres sólo una víctima j“ 682 01:23:13,322 --> 01:23:15,908 j“eres sólo un número j“ 683 01:23:15,991 --> 01:23:17,910 j“un hombre muerto caminando j“ 684 01:23:19,244 --> 01:23:21,455 j“enterrado vivo j“ 685 01:23:32,132 --> 01:23:34,927 J“no hay mejor mano j“ 686 01:23:35,010 --> 01:23:37,638 j“no hay días mejores j“ 687 01:23:37,721 --> 01:23:39,264 j“ y ya viene j“ 688 01:23:40,224 --> 01:23:42,559 j“ la furia y la rabia j“ 689 01:23:42,643 --> 01:23:45,229 j“ mi venganza j“ 690 01:23:45,312 --> 01:23:47,314 j“lloverá sobre ti j“ 691 01:23:47,397 --> 01:23:48,857 j“no hay piedad j“ 692 01:23:48,941 --> 01:23:50,234 j“ten piedad j“ 693 01:23:50,317 --> 01:23:52,611 j“ de lo que voy a hacer j“ 694 01:23:53,612 --> 01:23:55,864 -j“eres solo una víctima j“ -j“eres una víctima j“ 695 01:23:55,948 --> 01:23:58,659 -j“eres solo un número j“ -j“eres un númeroj“ 696 01:23:58,742 --> 01:24:00,911 j“un hombre muerto caminando j“ 697 01:24:01,912 --> 01:24:03,288 j“enterrado vivo j“ 698 01:24:03,372 --> 01:24:05,958 -j“eres solo una víctima j“ -j“si j“ 699 01:24:06,041 --> 01:24:08,627 -j“eres solo un número j“ -j“un número j“ 700 01:24:08,710 --> 01:24:10,504 j“un hombre muerto caminando j“ 701 01:24:11,672 --> 01:24:13,924 j“enterrado vivo j“ 702 01:24:42,286 --> 01:24:45,414 J“ es la temporada del caballo oscuro j“ 703 01:24:45,497 --> 01:24:47,541 j“ el océano de la noche j“ 704 01:24:47,624 --> 01:24:50,127 j“Soy el ángel de la misericordia j“ 705 01:24:50,210 --> 01:24:52,588 j“y tu eres mi hijo j“ 706 01:24:52,671 --> 01:24:54,548 j“mi dulce amor j“ 707 01:24:55,507 --> 01:24:56,883 j“ malvado y cruel j“ 708 01:24:56,967 --> 01:24:59,344 j“no te salvará j“ 709 01:25:00,095 --> 01:25:01,763 j“mi hijo j“ 710 01:25:02,014 --> 01:25:05,183 j“pero no puedes esconderte de mí ahora j“ 711 01:25:06,977 --> 01:25:10,814 j“ y no puedes volver atrás la página j“ 712 01:25:12,024 --> 01:25:15,527 j“ sí, puedes sentirme venir j“ 713 01:25:17,070 --> 01:25:19,072 j“puedes sentir la furia j“ 714 01:25:19,156 --> 01:25:26,163 puedes sentir la rabia j“ 715 01:25:26,246 --> 01:25:28,165 j“eres sólo una víctima j“ 716 01:25:28,248 --> 01:25:31,001 -j“eres solo un número j“ -j“ sí, solo un númeroj“ 717 01:25:31,084 --> 01:25:33,086 j“un hombre muerto caminando j“ 718 01:25:34,296 --> 01:25:36,256 j“enterrado vivo j“ 719 01:25:36,340 --> 01:25:38,383 j“eres sólo una víctima j“ 720 01:25:38,467 --> 01:25:40,969 -j“eres solo un número j“ -j“solo un número j“ 721 01:25:41,053 --> 01:25:44,014 j“un hombre muerto caminando j“ 722 01:25:44,097 --> 01:25:45,932 j“enterrado vivo j“ 723 01:25:46,016 --> 01:25:48,310 -j“eres solo una víctima j“ -j“solo una víctima j“ 724 01:25:48,393 --> 01:25:51,021 -j“eres solo un número j“ -j“solo un número j“ 725 01:25:51,104 --> 01:25:54,066 -j“un hombre muerto caminando j“ -j“caminando j“ 726 01:25:54,149 --> 01:25:56,109 j“enterrado vivo j“ 727 01:25:56,193 --> 01:25:58,487 -j“eres solo una víctima j“ -j“si j“ 728 01:25:58,570 --> 01:26:01,198 -j“eres solo un número j“ -j“ aw, sí j“ 729 01:26:01,281 --> 01:26:03,408 j“un hombre muerto caminando j“ 730 01:26:03,492 --> 01:26:05,744 j“sí, estás enterrado j“ 731 01:26:05,827 --> 01:26:08,163 j“sí, estás enterrado j“ 732 01:26:08,246 --> 01:26:09,790 j“sí, estás enterrado j“ 733 01:26:09,873 --> 01:26:16,880 j“vivo j“ 734 01:26:29,434 --> 01:26:31,353 J“¿Te rendiste? J“ 735 01:26:32,229 --> 01:26:34,981 j“¿Se volvió más fácil? J“ 736 01:26:35,065 --> 01:26:40,362 j“hiciste todas esas cosas que querías ¿Se unirán al final? J“ 737 01:26:41,238 --> 01:26:43,281 J“¿Era yo el indicado? J“ 738 01:26:43,949 --> 01:26:47,327 J“¿Estaba siquiera allí? J“ 739 01:26:47,411 --> 01:26:52,040 j“¿alguna vez te diste cuenta? ¿Cómo nunca me importó? J“ 740 01:26:54,167 --> 01:26:57,921 j“ ella sonrió y me miró y dijo j“ 741 01:26:59,923 --> 01:27:03,176 j“no sabes lo que es j“ 742 01:27:03,260 --> 01:27:05,679 j“cómo es, cómo es j“ 743 01:27:05,762 --> 01:27:08,932 j“no sabes lo que es j“ 744 01:27:09,015 --> 01:27:11,685 j“cómo es, cómo es j“ 745 01:27:11,768 --> 01:27:17,149 j“Me siento como si nada j“ 746 01:27:17,232 --> 01:27:20,444 j“no sabes lo que es j“ 747 01:27:20,527 --> 01:27:23,488 j“cómo es, sí j“ 748 01:27:23,572 --> 01:27:26,324 j“Me siento como si nada j“ 749 01:27:26,408 --> 01:27:28,702 j“Me siento como si nada j“ 750 01:27:28,785 --> 01:27:34,624 j“ porque no sabes cómo es j“